العودة طوعية الامنة و الكريمة والمنظمة
العودة الطوعية هي عودة الأجنبي الموجود في نطاق الحماية الدولية والحماية المؤقتة إلى البلد الذي هو مواطن فيه، أو الذي أقام فيه سابقًا، أو حيث كان تحت الحماية أو حيث كان متواجدًا بشكل قانوني بأي شكل من الأشكال، إما طوعًا بارادته الحرة أو في نطاق برامج منظمة في الحالات التي لم تعد فيها الحاجة إلى الحماية موجودة.
المبادئ الأساسية في العودة الطوعية
تتم عمليات العودة الطوعية وفقًا للقانون الدولي وبما يتماشى مع مبادئ العودة الطوعية الآمنة والكريمة والمنظمة.
في بلدنا، لا يمكن إرسال أي أجنبي الموجود تحت الحماية المؤقتة أو الدولية قسراً إلى بلاده؛ ولا يتعرض لأية ضغوط في موضوع العودة إلى بلاده. وبالإضافة إلى ذلك، تُعطى الأهمية لضمان أن يتمتع العائدون بمستوى معيشي لائق بالكرامة الإنسانية.
ومن أجل ضمان استمرارية عمليات العودة واستدامتها، ويولى اهتمام دقيق لإعادة إدماج العائدين.
إجراءات العودة الطوعية
بالنسبة للأجانب الموجودين في نطاق الحماية المؤقتة والذين يطلبون العودة الطوعية، يتم اصدار "نموذج طلب العودة الطوعية" لهم من قبل المحافظة المدينة التي يقيمون فيها. وتتم إجراءات العودة الطوعية للسوريين الموجودين في نطاق الحماية المؤقتة في بلدنا بإشراف المنظمات الدولية والمنظمات المجتمع المدني. وبهذه الطريقة يتم ضمان الرقابة المستقلة على عمليات العودة الطوعية. في حالة العودة الطوعية للأجانب السوريين، يتم التوقيع أولاً على "نموذج طلب العودة الطوعية" المعد للأجنبي من قبل ممثل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (BMMYK)، وفي حالة عدم وجود ممثل المفوضية (BMMYK)، يتم التوقيع عليه من قبل مسؤول الهلال الأحمر. وفي عدم وجود مسؤولي المفوضية (BMMYK) والهلال الأحمر، يتم التوقيع عليها من قبل ممثل المنظمة المجتمع المدني المعتمدة من قبل المحافظات أو موظف مجلس ادارة حقوق الإنسان والمساواة في المحافظة.
يتم تنظيم وثيقة اذن الطريق للأجانب الذين اكتملت إجراءات عودتهم الطوعية، حتى يتمكنوا من الذهاب إلى المحافظة الحدودية حيث سيغادرون البلد بعد إجراءاتهم.
يتم تنظيم وثيقة اذن الطريق للأجانب الذين اكتملت إجراءات عودتهم الطوعية، حتى يتمكنوا من الذهاب إلى المحافظة الحدودية حيث سيغادرون البلد بعد إجراءاتهم.
بعد إجراء التحقيقات اللازمة بشأن الأجانب الذين يتم توجيههم إلى البوابات الحدودية أو نقاط العبور الحدودية عن طريق إصدار الوثائق اللازمة حسب محافظة إقامتهم، يُسمح لهؤلاء الأجانب بمغادرة بلادنا ويتم استلام وثائق هوية الحماية المؤقتة الخاصة بهم وإتلافها. بالنسبة للأجانب الذين يغادرون بلدنا ضمن نطاق العودة الطوعية، يتم إدخال رمز التحديد ذي الصلة عند بوابة الحدود البرية حيث يخرجون منها، ويتم إنهاء حمايتهم المؤقتة من نظام GöçNet عند بوابة الحدود البرية ذات الصلة بسبب "العودة الطوعية".
تعميم وزارة التجارة بشأن إجراءات العودة الطوعية
إجراءات الخروج والدخول المسموح بغرض العودة الطوعية
الدخول والخروج بإذن؛ هو اذن يسمح للأجانب السوريين الموجودين في نطاق الحماية المؤقتة بالذهاب إلى سوريا لفترة قصيرة من أجل دعم عملية العودة الطوعية والتخطيط للعودة الطوعية.
في نطاق حق الخروج والدخول بإذن، والذي بدأ في 1 يناير 2025، يجب على أولئك الذين تعتبر طلباتهم مناسبة، العودة إلى تركيا عبر البوابة التي خرجوا منها في 1 يوليو 2025 على أبعد تقدير.
سيتمكن المستفيدون من حق الخروج بإذن من الذهاب إلى سوريا والعودة منها كحد أقصى 3 مرات خلال فترة 6 أشهر. ولن يتم اخذ هويات من الذين يذهبون يأتون خلال هذه الفترة.
ويعطى حق الخروج بإذن لرب الأسرة. إذا كان رب الأسرة غير قادر على الخروج، فإن أحد أفراد الأسرة البالغين يمارس حق الخروج والدخول بإذن نيابة عن الأسر.
الخروج بإذن، سيتم من خلال بوابات الحدود البرية كليس جوبانبي وهاتاي زيتيندالي. يجب على السوريين الذين يستخدمون حقهم في الخروج بإذن، أن يدخلوا إلى تركيا فقط عبر البوابة التي خرجوا منها.
يتم اتباع الخطوات التالية في إجراءات الخروج والدخول بإذن بغرض العودة الطوعية:
1. تحديد موعد "للخروج والدخول بإذن" من خلال نظام مواعيد الهجرة (randevu.goc.gov.tr).
2. المراجعة إلى المديرية إدارة الهجرة في المحافظة في التاريخ والساعة المحددين في معلومات الموعد الذي سيتم إرساله كرسالة نصية قصيرة (SMS) لقيام بإجراء التدقيقات اللازمة. (التحقق من بصمات الأصابع، والاستفسار عن سجل مشروع الشبكة القضائية الوطنية UYAP وما إلى ذلك) إذا لم يكن هناك عائق أمام الخروج من البلاد، يتم إجراء مقابلة بشأن طلب الخروج والدخول بإذن. - إصدار وثيقة اذن الطريق لمدة 15 يومًا حتى يتمكن الشخص من السفر إلى المحافظة التي تقع فيها بوابة الحدود التي يريد الشخص الخروج من خلالها.
3. التحقق من بصمة اصابع الأجنبي عند البوابة الحدودية والتأكد من التدقيقات النهائية فيما إذا كان هناك أي عائق أمام خروجه.
4. التأكد من السماح للسوريين الحاصلين على "وثيقة سفر المخصص للأجانب" بالمغادرة بعد الإجراءات الجمركية.
أسئلة متكررة
ما هي العودة الطوعية (GGD)؟
العودة الطوعية هي العودة الطوعية للأجنبي الموجود قي نطاق الحماية الدولية أو الحماية المؤقتة إلى بلده بإرادته الحرة وقراره المستنير. ويجب أن تتم هذه العودة بأمان وكرامة. ولا يمكن الحديث عن العودة الطوعية دون أن تجتمع كل هذه العناصر العودة المعنية.
وفي هذا السياق، ترتكز تركيا في عودة الأجانب إلى بلادهم على مبدأ "العودة الآمنة والطوعية والكريمة".
لماذا العودة الطوعية؟
قد تكون العودة الطوعية مفضلة لأسباب ودوافع عديدة ومختلفة. أول وأهم هذه الأسباب هو اختفاء الظروف التي تسببت في التدفق الجماعي. والى جانب ذلك الحنين إلى الوطن، وتطوير الفرص الاقتصادية في بلدهم، وأسباب اجتماعية وثقافية، وهي عملية قد يختارها المهاجرون لأسباب شخصية واجتماعية وثقافية واقتصادية، مثل صعوبات الاندماج في البلد الذي يعيشون فيه.
كيف يتم العودة الطوعية؟
تتم إجراءات العودة الطوعية من قبل رئاسة إدارة الهجرة. ويمكن للأجانب الذين يريدون العودة إلى بلدهم بإرادتهم الشخصية البدء في إجراءات العودة الطوعية من خلال المراجعة إلى المديرية إدارة الهجرة في محافظة إقامتهم. يتم اعطاء المعلومات اللازمة حول الإجراءات لاصحاب التقديم في المديرية إدارة الهجرة في المحافظة.
ما هي البوابات الحدودية التي تتم فيها العودة الطوعية إلى الوطن؟
يتم حاليًا تنفيذ إجراءات العودة الطوعية من بوابات غازي عنتاب كاركاميش وشانلي أورفا أكشاكالي وكيليس أونجوبينار وهاتاي زيتندالي وجيلفكوزو ويايلاداغي.
© 2025 رئاسة إدارة الهجرة