الاتجار بالبشر
1
تم إجبار احد اصدقائي من قبل صديقها / زوجها على الدعارة، ماذا يمكنني أن أفعل؟
للمكالمات الطارئة والبلاغ عن ضحايا الاتجار بالبشر يمنكم التواصل بمركز اتصالات الاجانب (YIMER 157)
2
مالفرق بين الاتجار بالبشر ومهربي البشر ؟
"
تنظم في المادة 79 من قانون العقوبات التركي جريمة تهريب المهاجرين. وفقًا لذلك ، بشكل مباشر أو غير مباشر من أجل الحصول على مزايا مالية ، بطرق غير قانونية ؛ ويمكن اعتبار الشخص الذي يسمح للأجنبي بدخول البلد برضائه ، أو توفر له البقاء في البلد او يوفر الفرصة لمواطن تركي أو أجنبي بمغادرة البلد يعتبر في نطاق جريمة تهريب مهاجرين. (العقوبة : من ثلاث إلى ثمانية سنوات السجن وغرامة مالية قدرها عشرة آلاف يوم) كما ان جريمة الاتجار بالبشر منصوص عليها مرة أخرى في المادة 80 من قانون العقوبات التركي. وفقًا لذلك ، عن طريق إعاقة إرادة الشخص من خلال ( الضغط والتهديد والخداع والعجز استغلال حالة استضعاف والحيلة ، إلخ )؛
إجبار الشخص على الدعارة، العمل، وعلى إعطاء أعضائه.
جعل الشخص تحت العبودية، في الخدمة و التسول
ضمان توفير التبني غير القانوني أو عمالة الأطفال ومن اجل هذا ادخالهم البلد، او اخارجهم من البلد، او تزويدهم، او نقلهم واخذهم من مكان الى اخر، او ايوئهم يعتبر ضمن نطاق جريمة تجارة البشر.
وعند التقييم الفرق بين الجريمتين؛
الفرق الأكثر أهمية بين جريمة الاتجار بالبشر وجريمة تهريب المهاجرين ان جريمة ( تهريب المهاجرين ) يحتوي على عنصر ""رضا"". في حالة تهريب المهاجرين ، يقوم الشخص بدفع مبلغ للمهرب برضائه من اجل اخذها إلى بلد آخر. ولكن ، في حالة الاتجار بالبشر لا توجد رضاء أو موافقة الشخص بل هناك موافقة يتم الحصول عليها عن طريق اعاقة إرادة الشخص.
كلا الجريمتين ذات طابع عابرة الحدود. وان عنصرعابرة الحدود للجريمة ضروري بانسبة لتهريب المهاجرين ، اما الاتجار بالبشر لا يوجد الضرورة أن يكون ذات طابع عابراً للحدود.
يعتبر الاتجار بالبشر جريمة ضد حقوق الإنسان وحرياته ، في حين أن تهريب المهاجرين يعد جريمة ضد الدولة.
تنتهي العلاقة الاقتصادية بين المهاجر والمهرب بعد أن يدفع المهاجر مبلغا على المهرب ، ولكن العلاقة الاقتصادية في الاتجار بالبشر مستمرة . يستمر التجار في تحقيق أرباح من خلال الضحايا على المدى الطويل."
تنظم في المادة 79 من قانون العقوبات التركي جريمة تهريب المهاجرين. وفقًا لذلك ، بشكل مباشر أو غير مباشر من أجل الحصول على مزايا مالية ، بطرق غير قانونية ؛ ويمكن اعتبار الشخص الذي يسمح للأجنبي بدخول البلد برضائه ، أو توفر له البقاء في البلد او يوفر الفرصة لمواطن تركي أو أجنبي بمغادرة البلد يعتبر في نطاق جريمة تهريب مهاجرين. (العقوبة : من ثلاث إلى ثمانية سنوات السجن وغرامة مالية قدرها عشرة آلاف يوم) كما ان جريمة الاتجار بالبشر منصوص عليها مرة أخرى في المادة 80 من قانون العقوبات التركي. وفقًا لذلك ، عن طريق إعاقة إرادة الشخص من خلال ( الضغط والتهديد والخداع والعجز استغلال حالة استضعاف والحيلة ، إلخ )؛
إجبار الشخص على الدعارة، العمل، وعلى إعطاء أعضائه.
جعل الشخص تحت العبودية، في الخدمة و التسول
ضمان توفير التبني غير القانوني أو عمالة الأطفال ومن اجل هذا ادخالهم البلد، او اخارجهم من البلد، او تزويدهم، او نقلهم واخذهم من مكان الى اخر، او ايوئهم يعتبر ضمن نطاق جريمة تجارة البشر.
وعند التقييم الفرق بين الجريمتين؛
الفرق الأكثر أهمية بين جريمة الاتجار بالبشر وجريمة تهريب المهاجرين ان جريمة ( تهريب المهاجرين ) يحتوي على عنصر ""رضا"". في حالة تهريب المهاجرين ، يقوم الشخص بدفع مبلغ للمهرب برضائه من اجل اخذها إلى بلد آخر. ولكن ، في حالة الاتجار بالبشر لا توجد رضاء أو موافقة الشخص بل هناك موافقة يتم الحصول عليها عن طريق اعاقة إرادة الشخص.
كلا الجريمتين ذات طابع عابرة الحدود. وان عنصرعابرة الحدود للجريمة ضروري بانسبة لتهريب المهاجرين ، اما الاتجار بالبشر لا يوجد الضرورة أن يكون ذات طابع عابراً للحدود.
يعتبر الاتجار بالبشر جريمة ضد حقوق الإنسان وحرياته ، في حين أن تهريب المهاجرين يعد جريمة ضد الدولة.
تنتهي العلاقة الاقتصادية بين المهاجر والمهرب بعد أن يدفع المهاجر مبلغا على المهرب ، ولكن العلاقة الاقتصادية في الاتجار بالبشر مستمرة . يستمر التجار في تحقيق أرباح من خلال الضحايا على المدى الطويل."
3
من هو تاجر البشر ؟
التاجر بالبشر. هو الشخص الذي يقوم بتوفير الايواء والتسليم، التحويل، النقل من مكان الى الى اخر، الخطف، ويقوم بطرق استغلال الناس لغرض اعطاء اعضاء اجسامهم، يجعلهم تحت العبودية، السخرة ، الخدمة ، الدعارة .
4
مالفرق بين الاتجار بالبشر ومهربي المهاجرين ؟
"
أ) لكي يتحقق الاتجار بالبشر يوجد هناك اجبار وخداع للضحايا ، اما تهريب المهاجرين يتعلق بالدرجة الأولى بموافقة المهاجرين.
ب) أن العلاقة بين المهاجرين الغير الشرعيين والتنظيم تهريب الإجرامي غالباً ما تنتهي بعبور الحدود بشكل غير قانوني ،اما العلاقة بين الضحية والتنظيم الاتجار بالبشر الإجرامي تستمر بغير إرادة الضحية.
ت) لا يوجد اي استغلال في موضوع تهريب المهاجرين ، في حين أن الاتجار بالبشر يحتوي على موضوع الاستغلال "
أ) لكي يتحقق الاتجار بالبشر يوجد هناك اجبار وخداع للضحايا ، اما تهريب المهاجرين يتعلق بالدرجة الأولى بموافقة المهاجرين.
ب) أن العلاقة بين المهاجرين الغير الشرعيين والتنظيم تهريب الإجرامي غالباً ما تنتهي بعبور الحدود بشكل غير قانوني ،اما العلاقة بين الضحية والتنظيم الاتجار بالبشر الإجرامي تستمر بغير إرادة الضحية.
ت) لا يوجد اي استغلال في موضوع تهريب المهاجرين ، في حين أن الاتجار بالبشر يحتوي على موضوع الاستغلال "
5
في أي الحالات يتم إنهاء برنامج خدمات دعم الضحايا التي تقدم لضحايا الاتجار بالبشر؟
.عدم الرغبة الضحية في الاستفادة من برنامج الدعم ، في حالة تثبيت قيامه بالتواصل مع مرتكبي الجريمة بمخض ارادته، عدا الحالات التي تكون فيها اعاقة لارادته، مغادرته دور الايواء دون اعطاء خبر، عدم الامتثال للتدابير المتخذة في برنامج الدعم، عدم التعاون مع السلطات، يثبت انه ليس من الضحية، يمكن إنهاء برنامج الدعم بناءً على تقرير التقييم الذي أعده خبراء من المديرية إذا تبين أنه يدلي ببيانات كاذبة.
6
هل بامكاني الدراسة بتصريح الإقامة لضحايا الاتجار بالبشر؟
الأجانب الذين لديهم تصريح إقامة لضحايا الاتجار بالبشر، في حالة وجود شروط للحصول على تصريح إقامة الطالب
يستطيعون الاستفادة من الحقوق التي يوفرها هذه الاقامة دون الحصول على تصريح إقامة الطالب.
يستطيعون الاستفادة من الحقوق التي يوفرها هذه الاقامة دون الحصول على تصريح إقامة الطالب.
7
ماهي مدة تصريح الاقامة التي تنظم لضحايا الاتجار بالبشر ؟
في البداية تمنح لمدة ثلاثين يومًا ، لا تزيد المدة الإجمالية عن ثلاث سنوات ، وفي كل مرة تمنح لمدة أقصاها ستة أشهر
8
هل هنالك شروط مثل الجواز السفر والتامين الصحي لتصاريح الاقامة التي تنظم لضحايا الاتجار بالبشر ؟
عند منح تصريح اقامة لضحايا الاتجار بالبشر؛ فان الشروط المطلوبة لمنح تصاريح الاقامات ألاخرى غير مطلوبة مثل جواز السفر، التاشيرة، مصدر المعيشة، العنوان، التامين الصحي، امر قرار الترحيل او منع الدخول.
9
ما هي خدمات دعم الضحايا المقدمة لضحايا الاتجار بالبشر؟
تضمن المادة 28 من اللائحة التنفيذية لمكافحة الاتجار بالبشر وحماية الضحايا خدمات الدعم التي ينبغي تقديمها للضحايا. وبنا عليه؛ يتم تقديم برنامج دعم الضحايا على أساس المعلومات وموافقته ، مع الأخذ بنظر الاعتبار سلامة وصحة ضحية، وذلك خلال فترة التفكير والتحقيق في مراحل الالتقاء. وان نطاق هذا البرنامج؛
• العودة الطوعية والآمنة إلى الوطن الأم أو إلى بلد ثالث
• الايواء في مكان امن او دور الايواء
• ضمان الوصول إلى الخدمات الصحية ،
• توفير الدعم النفسي والاجتماعي
• الحصول على المساعدات والخدمات الاجتماعية
• تقديم المشورة والمعلومات حول الوصول إلى المساعدة القانونية والحقوق القانونية للضحايا
• إرشادات حول الوصول إلى خدمات التعليم والتدريب
• تقديم الدعم في موضوع الوصول الى سوق العمل و التدريب المهني ،
• توفير تقديم التوجيه اللازم بشأن الدعم المالي وفقًا لأحكام قانون المساعدات الاجتماعية والتضامن المرقم 3294 بتاريخ 29/5/1986 بهدف توفير الدعم المالي المؤقت لتلبية الاحتياجات الأساسية ،
• الوصول إلى الخدمات الاستشارية التي تقدمها المنظمات المجتمع المدني والمنظمات الدولية والحكومية ذات الصلة ،
• توفير خدمات الترجمة
• تقديم معلومات إلى السفارة أو القنصلية بلده في حالة موافقته ,
• اتاحة الفرصة بامكانية اللقاء بالسفارة أو السلطات القنصلية بلده
• كما يتوفرتقديم المساعدة في تحديد الهوية والحصول على وثائق السفر
• العودة الطوعية والآمنة إلى الوطن الأم أو إلى بلد ثالث
• الايواء في مكان امن او دور الايواء
• ضمان الوصول إلى الخدمات الصحية ،
• توفير الدعم النفسي والاجتماعي
• الحصول على المساعدات والخدمات الاجتماعية
• تقديم المشورة والمعلومات حول الوصول إلى المساعدة القانونية والحقوق القانونية للضحايا
• إرشادات حول الوصول إلى خدمات التعليم والتدريب
• تقديم الدعم في موضوع الوصول الى سوق العمل و التدريب المهني ،
• توفير تقديم التوجيه اللازم بشأن الدعم المالي وفقًا لأحكام قانون المساعدات الاجتماعية والتضامن المرقم 3294 بتاريخ 29/5/1986 بهدف توفير الدعم المالي المؤقت لتلبية الاحتياجات الأساسية ،
• الوصول إلى الخدمات الاستشارية التي تقدمها المنظمات المجتمع المدني والمنظمات الدولية والحكومية ذات الصلة ،
• توفير خدمات الترجمة
• تقديم معلومات إلى السفارة أو القنصلية بلده في حالة موافقته ,
• اتاحة الفرصة بامكانية اللقاء بالسفارة أو السلطات القنصلية بلده
• كما يتوفرتقديم المساعدة في تحديد الهوية والحصول على وثائق السفر
10
اين يتم ايواء ضحايا الاتجار بالبشر ؟
ان الضحايا المحتملين أو الذين تم تحديدهم يتم ايوائهم في ملاجئ العائدة للمديرية، إذا لم يكن ذلك ممكناً، في ملاجئ التابعة المؤسسات والمنظمات العامة والإدارات المحلية او ملاجئ التابعة للمنظمات المجتمع المدني أو إحدى المنظمات الخدمية المماثلة. مكان دور الايواء سرية.
11
ماهي الاجراءات التي تتبع اذا اراد ضحية الاتجار بالبشر الرجوع الى بلده ؟
. مع برنامج العودة الطوعية والآمنة ، بناءً على طلب الضحية الأجنبية يمكن إعادة الضحية الأجنبية إلى بلده أو إلى دولة ثالثة .
12
ماهو الاتجار بالبشر؟
تجنيد أشخاص أو نقلهم أو تنقيلهم أو إيواؤهم أو استقبالهم بواسطة التهديد بالقوة أو استعمالها أو غير ذلك من أشكال القسر أو الاختطاف أو الاحتيال أو الخداع أو استغلال السلطة أو استغلال حالة استضعاف، أو بإعطاء أو تلقي مبالغ مالية أو مزايا لنيل موافقة شخص له سيطرة على شخص آخر لغرض الاستغلال
13
ماهو شواهد اشكال جريمة الاتجار بالبشر ؟
الاستغلال لغرض الجنسي؛ هذا النوع من الاتجار بالبشر الأكثر شيوعا. ان الاتجار بالاشخاص لاغراض الجنسية القصد من هي الموضوع استغلال الجنسي للناس. وتكون على شكل بيع وتسويق الاشخاص دون ارادتهم وللمنفعة الشخصية.
العمل القسري؛ قيام صاحب العمل باستخدام التهديدات والضغط والجبر لغرض الاستغلال دون تهمة أو بأجر منخفض للغاية.
الاتجار بالاطفال؛ ويعني استغلال الاطفال لاغراض مثل التجنيد بالحروب، والاسترقاق المنزلي، الاستغلال الجنسي، استغلال عمله، التزويج، التبني بشكل غير قانوني، التسول، وتزويد الاعضاء.
الاتجار بالاعضاء والانسجة؛ أخذ الأعضاء أو الأنسجة من الناس بالقوة أو الاستفادة من العجزه وبيعها
العمل القسري؛ قيام صاحب العمل باستخدام التهديدات والضغط والجبر لغرض الاستغلال دون تهمة أو بأجر منخفض للغاية.
الاتجار بالاطفال؛ ويعني استغلال الاطفال لاغراض مثل التجنيد بالحروب، والاسترقاق المنزلي، الاستغلال الجنسي، استغلال عمله، التزويج، التبني بشكل غير قانوني، التسول، وتزويد الاعضاء.
الاتجار بالاعضاء والانسجة؛ أخذ الأعضاء أو الأنسجة من الناس بالقوة أو الاستفادة من العجزه وبيعها
14
لدي شكوك حول حدوث الاتجار بالبشر الى اين يمكنني بلاغ ذلك؟
يمكنك الإبلاغ عن شكوكك حول حدوث الاتجار بالبشر للقوات الامنية التابعة للجمهورية التركية او عن طريق الاتصال على المديرية العامة لادارة الهجرة YİMER 157. ان YİMER 157 تعطي الخدمات بستة لغات التركية، العربية، الانكليزية، الروسية،الفارسية، والالمانية وعلى مدار الاسبوع 7 ايام 24 ساعة
15
ما هي اللوائح المتعلقة بمكافحة الاتجار بالبشر؟
هناك ترتيبات اساسية بالتشريعات الدولية والوطنية فيما يتعلق بشأن الاتجار بالبشر. بالإضافة إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجرائم المنظمة العابرة للحدود" والملحق لهذه الاتفاقية "بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالبشر، وبخاصة النساء والأطفال" بناءً على البروتوكول واتفاقية مجلس أوروبا بشأن مكافحة الاتجار بالبشر ، فإن تركيا طرف في كلا الاتفاقين. من حيث التشريعات الوطنية ، فإن قانون العقوبات التركي ، الذي يحدد الجرائم الجنائية ويحدد العقوبات الجنائية ، وقانون الأجانب والحماية الدولية ، الذي يحدد معايير خدمات دعم الضحايا ، واللائحة التنفيذية لمكافحة الاتجار بالبشر وحماية الضحايا التي تم تنظيم لوائح شاملة فيها .
16
اخذو ا جواز سفر أخي وأجبروه على العمل ، لا يدفعون الأجور ، يعيش في ظروف سيئة للغاية في المستودع ، ماذا يمكنني أن أفعل؟
للمكالمات الطارئة والبلاغ عن ضحايا الاتجار بالبشر يمنكم التواصل بمركز اتصالات الاجانب (YIMER 157)
17
ماهي الادلة المهمة على ان الشخص من ضحايا الاتجار بالبشر؟
1. غصب ارادة الشخص من خلال ( الضغط، جبرا، خداع، العنف، الخ) او اخذ للعمل من هذا القبيل
2. تلقي جميع المصاريف من قبل التاجر مثل تذكرة الطائرة، والجواز السفر اثناء نقله الى دولة الهدف.
3. القادم من احدى دول المصدر/ مواطن من احدى دول المصدر
4. الذين يعيشون تحت مستويات المعيشة والفقر
5.الذين ليست لهم علاقات مع عوائلهم والبيئة المحيطة او من تكون الاتصالات محدودة أو غير متوفرة على الإطلاقا
6. لا يجيد اللغة التركية أواتقانه بعض الكلمات المتعلقة بفئة مهنية معينة
7. او تكون الوثائق مزورة مثل جواز سفر، الهوية، او ثائق السفر، والتهديد بالقيام التسليم هذه الوثائق للسلطات المعنية.
8. جواز السفر، الهوية، او وثيقة السفر اخذت/ او تم اخذها من قبل الاخرين
9. تعرضه هو، عائلته، اقاربه / احبائه للعنف او القيام بالتهدي بالعنف او تم تهديدهم.
10. خلق عدم الثقة لديه ضد السلطات
تهديه/ او جرى تهديده بتسليمه للسلطات
12. عادة لا يكون وحده ، ويكون برفقة أطراف ثالثة وجميع تحركاته يتم التحكم فيه بشكل مباشر أو غير مباشرمن قبل هؤلاء الاشخاص
13. يخاف من التوضيح عن وضعه للآخرين
14. عدم سماح له بالتعبير عن نفسه او وجود اطراف ثالثة
15. لا ستطيع التحدث بشكب مستقل وتضهر عليه سلوك الاعتماد
16. لا يعرف عنوان منزله أو عمله
17. إجراءات أمنية مشددة في مخارج العمل أو مكان العيش (على سبيل المثال: النوافذ المعتمة اوالنوافذ والأبواب اغلقت بلغشب والأسلاك الشائكة والكاميرات الأمنية وغيرها)
18. أن يكون تدينه بمبالغ لا يستطيع دفعها لأسباب مختلفة
19. تعرض للإهانات والمضايقات والتهديدات و / أو العنف
2. تلقي جميع المصاريف من قبل التاجر مثل تذكرة الطائرة، والجواز السفر اثناء نقله الى دولة الهدف.
3. القادم من احدى دول المصدر/ مواطن من احدى دول المصدر
4. الذين يعيشون تحت مستويات المعيشة والفقر
5.الذين ليست لهم علاقات مع عوائلهم والبيئة المحيطة او من تكون الاتصالات محدودة أو غير متوفرة على الإطلاقا
6. لا يجيد اللغة التركية أواتقانه بعض الكلمات المتعلقة بفئة مهنية معينة
7. او تكون الوثائق مزورة مثل جواز سفر، الهوية، او ثائق السفر، والتهديد بالقيام التسليم هذه الوثائق للسلطات المعنية.
8. جواز السفر، الهوية، او وثيقة السفر اخذت/ او تم اخذها من قبل الاخرين
9. تعرضه هو، عائلته، اقاربه / احبائه للعنف او القيام بالتهدي بالعنف او تم تهديدهم.
10. خلق عدم الثقة لديه ضد السلطات
تهديه/ او جرى تهديده بتسليمه للسلطات
12. عادة لا يكون وحده ، ويكون برفقة أطراف ثالثة وجميع تحركاته يتم التحكم فيه بشكل مباشر أو غير مباشرمن قبل هؤلاء الاشخاص
13. يخاف من التوضيح عن وضعه للآخرين
14. عدم سماح له بالتعبير عن نفسه او وجود اطراف ثالثة
15. لا ستطيع التحدث بشكب مستقل وتضهر عليه سلوك الاعتماد
16. لا يعرف عنوان منزله أو عمله
17. إجراءات أمنية مشددة في مخارج العمل أو مكان العيش (على سبيل المثال: النوافذ المعتمة اوالنوافذ والأبواب اغلقت بلغشب والأسلاك الشائكة والكاميرات الأمنية وغيرها)
18. أن يكون تدينه بمبالغ لا يستطيع دفعها لأسباب مختلفة
19. تعرض للإهانات والمضايقات والتهديدات و / أو العنف
18
سمعت ان جاري سوف يقوم بتزويج طفلها الاجنبي البالغ من العمر 14 سنة . اين يمكنني تقديم الشكوى ؟
للمكالمات الطارئة والبلاغ عن ضحايا الاتجار بالبشر يمنكم التواصل بمركز اتصالات الاجانب (YIMER 157)
19
هناك اشخاص في الحي الذي اسكنه يقومون باجبار الاطفال الى التسول . اين يمكنني ابلاغ ذلك؟
للمكالمات الطارئة والبلاغ عن ضحايا الاتجار بالبشر يمنكم التواصل بمركز اتصالات الاجانب (YIMER 157)
20
بمن يمكنني التواصل في ما يتعلق بموضوع الاتجار بالبشر المحتمل ؟
.للبلاغ عن ضحايا الاتجار بالبشر يمكنك الاتصال بمركز اتصال الأجانب مركز اتصالات الاجانب (YIMER 157) ، او خط النجدة الشرطة 155 ، خط النجدة الدرك 156 ، او خط الطلب والبلاغ خفر السواحل 158
© 2019 المديرية العامة لإدارة الهجرة